Одним из требований при подаче документов на европейскую стипендию, будь то DAAD или Erasmus Mundus, является наличие сертификата по иностранному языку. Исключение составляют люди из англоговорящих стран и те, у кого в универе преподавали на английском языке. Так как я не относился ни к одним, ни к другим пришлось сдавать экзамен. Два общепризнанных сертификата это IELTS и TOEFL. Первый считается больше британским, второй американским. Мне кажется IELTS котируется больше, по крайней мере в Европе. Между ними есть шкала соответствия. В среднем в университетах просят 6.0 по IELTS (~550 по TOELF). Для Канады и Англии требования жестче: около 7.0. Но сомневаюсь, что у кого-то хватит денег уехать учиться в Англию ;) У TOEFL существует несколько версий: письменная и компьютерная. У IELTS тоже есть 2 версии: общая и академическая. Для обучения нужна именно академическая версия. Про TOEFL в Волгограде я не узнавал. IELTS же проходит два раза в год, в июне и в декабре в Волгоградском Педагогическом университете. Регистрация проходит где-то за месяц-полтора до экзамена. Стоит это "удовольствие" 10 000 рублей. В Москве его можно сдать практически каждую неделю и за 7 500.
Об экзамене я узнал где-то за 2 месяца до него, что очень мало для нормальной подготовки. Хотя все зависит от знаний языка. Моя знакомая готовилась пару дней и сдала гораздо лучше, чем я :) Для подготовки есть куча книг, особенно полезно порешать тестовые экзамены из этой серии: IELTS practice test. Их можно легко найти на rutracker;) Еще есть различные "vocabulary for ielts", "grammar for ielts". Всё зависит от времени, которого обычно нет.
Экзамен состоит из 4 частей: listening, reading, writing и speaking. Полный комплект. Первые 3 части всегда проходят в один день, последняя может пройти как до, так и после них. В моем случае все было в один день.
Часть listening занимает около 30 минут и состоит из 40 вопросов. Эта часть общая для обеих версий экзамена. Разбита на несколько диалогов, вроде бы с возрастанием сложности, хотя в моем случае это было не так. Как я прочитал перед экзаменом самое трудное - это первые 1-2 вопроса, когда ты еще не включился и можешь "прозевать" начало. Со мной так и произошло) Так что советую разогреться, послушав английскую речь, может поможет включиться. Еще советуют держать в голове не только текущий вопрос, но и следующий, потому что если пропустишь ответ на текущий вопрос, можно потерять нить разговора. Между частями диалога будут небольшие паузы, которые нужно использовать для чтения следующей части. Для listening на более менее нормальный балл надо ответить на 35 вопросов из 40.
Часть reading занимает 1 час. В академической версии она составлена из журнальных статей научного характера. Тут могут встречаться как вопросы с множественным выбором, с заполнением недостающих слов, иногда просят выбрать подходящий заголовок для абзаца. По мне - так это самая сложная часть. 1 часа недостаточно, чтобы прочитать эти 3 текста, так что надо сначала смотреть какие вопросы идут к тексту и от этого плясать. Если надо найти конкретный данные, то просто бежим по тексту и ищем нужный контент, если просят озаглавить абзацы - значит нужно понять главный смысл каждого абзаца. В книгах все это подробно расписано.
Часть writing занимает один час. Как говорят сами экзаменаторы большинство завалов именно на этой части. Мой случай не исключение) Эта часть также отличается для академической версии. Она состоит из двух заданий. Первое - описать какую-либо диаграмму/процесс. Нужно использовать определенное количество слов и при этом использовать разные варианты фраз. В моем случае это была картинка железной дороги, которая шла сквозь горы на разных высотах. Это задание считается механическим, к нему можно натаскаться, в среднем на него отводится не больше 20 минут. Вторая часть гораздо веселее, фактически там может быть все, что угодно. Мне предложили написать о роли государства в образовании, о том должно ли оно платить за обучение. Тут также нужно написать не меньше определенного количества слов, при этом надо использовать collocations, за которые дают дополнительные баллы. Тут уже нужно четко строить структуру ответа, четко ответить на вопрос и чтобы не было воды не по теме.
Последняя часть это разговор с англоязычным преподавателем, которая занимает порядка 10-15 минут. Всем раздают определенное время, к которому ты должен подойти. Разговор состоит из 3 частей. В первой вы беседуете о себе, своем городе, том что ты любишь, ее надо знать как отче наш. Во второй части вам дают листок бумаги с темой и одну минуту. За это время вам надо составить план ответа, можно набросать на бумаге ключевые моменты. Говорить на эту тему нужно 2 минуты, вас при этом не перебивают. У меня был вопрос, кем вы восхищяетесь или с кем бы вы хотели переспать встретиться. Третья часть - продолжение второй. В моем случае обсуждали публичных людей, плюсы и минусы публичной жизни. Весь разговор записывается на диктофон для того, чтобы позднее в случае апелляции можно было оценить ваш диалог. Это единственная часть, которая оценивается сразу (но результат вам не говорят), остальные отсылаются для проверки. Достаточно нервная часть, особенно когда в первый раз говоришь с иностранцем, а он еще и кивает)) Также было замечено, что к концу дня преподаватель порядком устал. Если первым он улыбался и был очень приветлив, то в конце он уже был помрачнее.
Результат приходит в конверте приблизительно после 3 недель. Все, что вы получите за 10 тысяч, это вот такой листок:
Что касается результатов, то я получил 7.0 баллов из 9.0 возможных. Как и ожидалось самыми слабыми частями оказались writing и speaking. Хотя аудирование и чтение меня порадовали :)
Узнать почему вам поставили именно эти оценки нельзя. Формально есть апелляция, но она платная и большинству ничего не повышают.